携程Chinese to English Translation Supervisor(MJ018436)

1、重大发布会内容开发（工作内容占比85%）：负责从0开始挖掘新车型产品卖点和用户场景，深入理解产品和技术，撰写新车型及技术的重大发布会讲稿、官网介绍页文案，独立对接产品、研发等，交付汽车行业最顶尖的产品发布会内容。 2、品牌创意文案撰写（占比10%）：负责完成品牌TVC等视频及海报等创意文案，迭代品牌文案及视觉规范等。 3、中英文案审核（占比5%）：负责中英文案审核、发布会讲稿及官网的英文翻译校验和部分新车型预热到上市期的各类传播文案统筹等。 Major Product Launch Content Development (85% of workload): Responsible for exploring the selling points and user scenarios of new vehicle models from scratch, gaining in-depth understanding of products and technologies, writing major product launch speeches and official website copy for new vehicle models and technologies, independently coordinating with product and R&D teams, and delivering top-notch product launch content for the automotive industry. Brand Creative Copywriting (10%): Responsible for creating creative copy for brand TV commercials, posters, and iterating brand copy and visual guidelines. Chinese and English Copy Review (5%): Responsible for reviewing Chinese and English copy, verifying English translations for product launch speeches and the official website, and coordinating various communication copy for pre-launch to post-launch of new vehicle models.

美图职能团队涵盖PMO、采购、品牌、公关、政府关系、企业发展、投资者关系、财务、法务、人力资源及行政运营等多个专业领域。我们通过高效的体系协同与资源整合，构建温暖敏捷的组织氛围，为业务团队提供坚实支持，共同护航公司稳步前行。 Our Corporate Functions team spans PMO, Finance, Legal, HRand more. We foster an agile, supportive workplace througheffective collaboration and system optimization, providing solidbacking for business teams and steering the company forward. 岗位名称：高级行政专员（讲解接待方向） 地点：厦门 岗位职责： ●中文/英文讲解服务，介绍美图全系列产品、企业发展与战略，操作演示各类功能，传递美图文化，与客户交流互动 ●负责来访客户的接待及动线策划（参观路线/会场布置/用餐支持/伴手礼等）主持引导参观路线，落地会议及活动现场，灵活处理现场突发情况 ●负责接待日常管理（如台账、费用、物资物料等），做好流程的持续完善、相关人员培训，提升接待整体水平 ●完成部门内英文相关翻译工作支持 ●负责该楼层前台事务性工作（访客接待、环境卫生、绿植、办公用品领用等） ●根据节点完成上级交代的其他行政模块相关事宜

• We are seeking for a AP Finance Specialist for our Global Finance Team. • Processing of vendor invoices and payment timely and accurately • Ensuring all transaction are completed within agreed SLA and KPI standards • Liaising with procurement, vendors, and internal teams to resolve invoice/payment issues in a timely manner • Assisting in continuous improvement initiatives focused on enhancing the P2P process • Performing other duties as and when delegated, including back-up, business process improvement initiatives and ad-hoc tasks.

• Monitor and analyse banking transactions and customer activities with bank systems. Identify suspicious patterns, unusual behaviour, and high-risk activities that may indicate money laundering, fraud, or other illicit activities. Review and document findings, including detailed analysis with supporting evidence. • Conduct investigations on identified suspicious transactions or activities. • Preparation/Filing of STRs to STRO, ensuring compliance with regulatory reporting obligations and timelines. • Handling of day-to-day TM alerts/matters and proactively monitor aging status of assigned TM alerts and reporting to Singapore Team. • Prepare insightful Management Information System (MIS) reports for internal and/or regulatory related reporting. • Provide guidance to junior members of the TM Team. • Provide assistance to TM Lead, as required. • Proactively identify opportunities to enhance and optimise the design of EDD rules, processes and frameworks to align with evolving business needs and regulatory expectations. • Stay abreast of the latest regulatory developments in AML/CFT and ensure our processes align with industry-leading practices and regulatory guidelines. • Proactively prepare for and navigate regulatory audits to ensure our TM framework and processes remains compliant. • Foster a collaborative approach within AML Team and other departments within the Bank. • Support AML Team in the execution of ad-hoc key AML/ CFT matters where required.