哔哩哔哩日语AI翻译运营实习生

职位亮点 1. 系统了解AI大模型翻译技术原理与行业应用场景 2. 参与千万级用户产品的国际化内容体系建设 3. 开放协作的团队氛围，接触前沿的AIGC项目实践 工作职责: 1. 协助制定AI翻译质量标准，参与中日文语料标注与效果评估 2. 进行翻译结果对比分析，识别文化差异导致的语义偏差并提出优化建议 3. 整理海外社交媒体及视频平台的热点表达，建立本地化术语数据库 4. 配合算法团队完成特定领域（ACG/影视/社区内容）的翻译模型迭代测试 5. 参与跨文化内容和APP框架适配

日常实习：面向全体在校生，为符合岗位要求的同学提供为期3个月及以上的项目实践机会。 团队介绍：Data语音团队致力于语音/音频/音乐相关的AI核心技术研发和产品创新。部门支撑音频和多模态内容从生产、编辑到消费的全流程，赋能内容创作和互动，并以中台形式支持集团多个业务，提供业界前沿的技术能力与解决方案。 1、进行语言及翻译模型的评测工作，构建/完善评测标准，执行模型不同版本以及不同行业领先模型的效果评测工作； 2、进行AI LAB翻译语料校对与构建工作，构建/完善标注标准，执行语料标注任务，提升数据标注工作的质量、产量、效率； 3、产品走查，在模型落地场景走查翻译质量和产品功能，提供改进建议； 4、涉及语言：西班牙语、阿拉伯语、德语、法语、意大利语、日语、俄语、越南语。

- 负责爱奇艺国际站重点内容在日本市场的运营和推广； - 负责日语文案撰写，以及英文或中文到日语的翻译工作； - 协助运营日本社交媒体账号，根据品牌规范和内容风格，制作视频和图片素材； - 协助拓展日本的陆剧、泰剧社区合作伙伴，推广热播内容，引导更多用户来站内观看。

岗位职责： 1. 节日热点&创意活动策划：撰写日语文案、翻译本地化内容，紧跟热点输出社交媒体素材 2. KOL合作：挖掘日本本土达人，协助谈合作、定内容、分析投放效果 3. 官方社媒运营：协助完成Instagram/TikTok/X等账号的日常运营工作，独立进行内容策划 4. 产品本地化运营：研究日本用户拍照/修图习惯与AI产品趋势，参与玩法设计与功能迭代建议，收集分析用户反馈 5. 用户洞察：关注行业动态与竞品信息，收集整理有价值的内容，输出创意思路和见解