米哈游本地化（英语）
任职要求
1.精通简体中文及英语，有深厚的语言功底和创作能力； 2. 本科及以上学历; 3.热爱二次元文化热爱游戏，有丰富的游戏经验，熟练掌握多类型游戏的文本风格； 4.了解当地玩家，尤其是二次元玩家属性&偏好 5.富有想法和创意,擅长各类型游戏传播&宣传内容的创意及产出； 6.具有优秀的信息检索、提取、归纳能力和对新事物的学习能力； 7.具有优秀的团队合作能力沟通能力和执行能力工作认真细致负责，有强烈的自我驱动力。
工作职责
1.负责米哈游系列产品海外服发行的语言支持工作，包括游戏漫画本地化,日常运营语言支持等； 2.负责游戏本地化内容测试,保证本地化内容在游戏内呈现的质量 3.协调组内和部门内的沟通收集整理本地化相关问题,反馈并跟进修复； 4.关注玩家问题和反馈,并基于对当地语言和文化的了解,协助优化游戏； 5.协助完善各类游戏线上、线下活动；协助发展游戏社区； 6.进行各类型传播&宣传内容的创意及输出。
核心职责： 1.翻译游戏内UI、系统字、剧情及宣发物料，确保内容准确性和文化适配性； 2.校对并润色供应商翻译稿件，达到上线质量标准； 3.协同游戏开发团队进行UI适配包装和剧情改写，保留IP核心风格； 4.执行LQA测试，识别并跟进修复文本类问题； 5.配合本地化PM的进度管理、资源分配、流程迭代、语言资产管理等工作；
1. 协助项目版本内容及宣发素材的翻译/校对工作，提升语言质量和一致性； 2. 参与游戏内容LQA，发现并跟进本地化问题，确保英文界面显示效果良好； 3. 协助英文本地化项目管理，包括任务分配协调、资料更新及日常答疑支持； 4. 协助建立并完善英文本地化资产，如风格指南、术语表等； 5. 支持英语市场相关工作，包括但不限于竞品调研、玩家反馈收集等。
1.内容策划与创作 ￮负责国际火车相关社媒内容（图文/短视频/直播）的创意策划、制作及发布，覆盖平台如Instagram、Facebook、TikTok、 WhatsApp、小红书等。 ￮挖掘产品特点，结合目标市场文化、营销热点节点、用户故事输出高互动内容。 2.品牌传播与KOL/KOC内容运营 ￮制定社媒传播策略，提升品牌在目标市场的知名度。 ￮通过互动活动、话题运营、KOL/KOC合作等方式增加粉丝粘性，推动用户转化。 3.数据分析与优化 ￮监测社媒数据（曝光、互动、转化等），定期复盘并优化内容策略，提升ROI。 ￮追踪国际火车行业趋势、竞品动态及用户反馈，不断优化传播方向。 4.跨部门协作 ￮联动产品、运营团队，策划社媒营销活动。 ￮协助多语言内容本地化（英语、小语种优先），适应不同市场受众。
1. 负责国际火车票的英文源语言内容创作、优化及本地化测试，确保语言精准且符合目标市场文化习惯。 2. 建立并维护高标准英文语言规范，为产品界面及营销内容提供专业本地化支持。 3. 协助社媒营销内容的英文创作与测试，提升文化适配性与市场转化效果。 4. 协同跨部门团队优化本地化流程，确保产品国际化体验的文化一致性。