阿里巴巴LAZADA-Senior Simultaneous Interpreter, 中英同声传译 (Chinese - English)-User and Platform Operation Center
任职要求
职位要求
• 翻译相关专业硕士研究生以上学历，三年以上中英同传经验，口语流利，通过人事部CATTI一级或二级口译或海外专门类高校认证证书；有海外留学或相关工作经验优先。
• 有较强的组织、协调、沟通、人际交往能力以及敏锐的洞察力；学习能力强，性格乐观开朗，具有良好的团队协作精神。有强烈的责任心和严谨的工作作风。
• 主动自驱、能接受跨时差的灵活工作时间，涉及一定频率差旅，并能较强的抗压能力。
• 有电商相关行业经验或者大型跨国企业高层级别会议翻译的经验优先、有除英语外其他小语种能力者优先。
----------
Job Requirements
• Master’s degree or above in a translation-related field, with over three years of experience in Chinese-English simultaneous interpretation, fluent spoken language, and certification from CATTI Level 1 or Level 2 interpretation, or recognition from overseas specialized institutions. Overseas study or relevant work experience is preferred.
• Strong organizational, coordination, communication, interpersonal skills, and keen insight; strong learning ability, optimistic personality, and good teamwork spirit. A strong sense of responsibility and a meticulous work style are essential.
• Proactive and self-driven, able to accept flexible working hours across time zones, willing to travel frequently, and possess strong stress resistance.
• Experience in the e-commerce industry or translation for high-level meetings in large multinational corporations is preferred. Proficiency in additional languages besides English is also preferred.工作职责
职位描述 • 协助公司高管国内外日常交流沟通翻译工作，负责公司内外部会议的同传、交传、相关文件笔译，支持公司的跨团队、跨地区合作，促进团队间高效协作与沟通，协助业务快速发展； • 搭建和维护多语言资产、包括专业术语库建设、行业词汇、表达的积累等，为业务团队提供全方位的语言支持与指导，帮助团队提升语言水平； • 负责与业务团队联络、同传需求对接以及需求拓展，会议、外事活动等协调事宜，相关会议记录的汇总、整理及管理； --------- Job Description • Assist the company's executives with daily communication and translation work, responsible for simultaneous interpretation, consecutive interpretation, and written translation of relevant documents for internal and external meetings. Support the company's cross-team and cross-regional collaboration, promote efficient cooperation and communication among teams, and assist in the rapid development of the business. • Build and maintain multilingual assets, including the development of a professional terminology database, accumulation of industry vocabulary and expressions, and provide comprehensive language support and guidance to the business teams to help enhance their language proficiency. • Be responsible for liaising with business teams, coordinating simultaneous interpretation needs and expanding requirements, and handling arrangements for meetings and external activities, including compiling, organizing, and managing related meeting minutes.
1. Local Development: Identify and pursue new business opportunities, collaborating with cross-functional teams to develop and execute growth strategies. Act as a central point of contact for coordinating resources across multiple departments. Understand the horizontal architecture and resource distribution of the business to effectively allocate and manage resources. Facilitate cross-departmental collaboration to ensure smooth operations and project delivery. 2. Project Management: Create and manage projects, including defining project scope, timelines, and deliverables. Design and implement processes that improve operational efficiency and effectiveness. Monitor project progress and make adjustments as needed to ensure successful completion. 3. Traffic and User Experience: Guarantee traffic for Local products through connection with internal channels. Collaborate with product teams to enhance user experience and service quality, improving traffic for local products. Gather and analyze user feedback to inform product improvements. Work closely with the product team to ensure that user needs are met and exceeded. 4. Stakeholder Communication: Engage with customers, users, product teams, partners, and other relevant parties to understand their needs and expectations. Conduct deep-level communications to uncover and address underlying requirements. Ensure clear and consistent communication between different teams and stakeholders. 5. Data Analysis and Decision-Making: Analyze data to identify trends, patterns, and areas for improvement. Use data-driven insights to inform decision-making and strategy development. Provide regular reports and updates to senior management and other stakeholders. 1. 巴西本地发展： 识别并寻求新的商业机会，与跨职能团队合作制定并执行增长策略。 作为协调多部门资源的核心联络点。了解业务的横向架构和资源分布情况，以便有效地分配和管理资源。促进跨部门协作，确保运营顺畅和项目交付。 2. 项目管理： 创建和管理项目，包括确定项目范围、时间表和可交付成果。 设计并实施可提高运营效率和效果的流程。监控项目进度，并根据需要进行调整以确保项目成功完成。 3. 流量与用户体验： 通过与内部渠道连接确保巴西本地产品的流量。与产品团队合作提升用户体验和服务质量，从而增加巴西本地产品的流量。收集并分析用户反馈，为产品改进提供依据。与产品团队紧密合作，确保满足并超越用户需求。 4. 利益相关者沟通： 与客户、用户、产品团队、合作伙伴及其他相关方进行互动，以了解他们的需求和期望。进行深层次沟通，以发现并解决潜在需求。确保不同团队和利益相关者之间的沟通清晰、一致。 5. 数据分析与决策： 分析数据以识别趋势、模式和有待改进的领域。利用数据驱动的见解为决策和战略制定提供信息。定期向高级管理层和其他利益相关者提供报告和最新情况。
Team and Role Introduction As part of the AIDC digital goods operation team, the candidates serves as a strategic partner and operation lead to AE Korea, ensuring that operational initiatives align with the company's goals. The scope will involve managing cross-functional projects, streamlining processes, and facilitating communication between departments. The ideal candidate will have a strong understanding of e-commerce operations, excellent analytical skills, and the ability to manage multiple priorities in a fast-paced environment Responsibilities: • Strategic Planning: assist in the development and execution of digital goods product and operations strategy, aligning it with overall company objectives. Partner with respective functional leaders to design, execute and track department-wise OKRs to ensure seamless execution • Project management: assist in the planning and management of cross-functional projects from initiation to completion, ensuring that projects are delivered on time and align with business objectives. Support the development of project plans and status reports for ongoing initiatives. Communicate project updates effectively to stakeholders while collaborating with team members to drive project success. • Operational Excellence: identify opportunities for process improvement and operational efficiency across User and Platform Ops functions. Collaborate with functional leaders to implement best practices and streamline workflows • Communication and Collaboration: act as a liaison between Digital Goods and other departments to ensure alignment and address any operational challenges. Organize and facilitate meetings, preparing agendas and documentation as necessary • Partner Management: manage strategic external partners to ensure adequate investment and commitment from partner for driving business growth • Analytics and Reporting: analyze performance metrics and generate reports, offering insights and recommendations to enhance operations and drive revenue growth
- Conduct in-depth qualitative and quantitative market research to identify trends, opportunities, and competitive dynamics.- Evaluate new initiatives and strategic opportunities to drive business growth and enhance market positioning.- Lead and manage key projects as the PMO, ensuring timely delivery and alignment with organizational goals.- Collaborate cross-functionally with teams including marketing, sales, product development, and finance to ensure cohesive strategy execution.- Develop and present strategic insights and recommendations to senior leadership to inform decision-making processes.- Monitor and analyze market performance metrics to assess the effectiveness of strategies and initiatives.- Stay abreast of industry trends, emerging technologies, and regulatory changes to anticipate market shifts.
The Role The Infotainment Product Engineer will work closely with our Radio and Antenna engineering teams to support the launch and sustain the product lifecycle at our regional Service Centers and Gigafactory Shanghai. This role is an essential part of product development teams to understand the Design, Function and Quality metrics of our product. The role will then take this knowledge and work with our Gigafactory teams to protect for the products function and quality before, during and after our vehicle assembly process. This same knowledge will be used to support our Service Centers with any product concerns. This role will also work closely with our suppliers on any related product concerns or improvements. This engineer will be an integral member of our product development team and share the responsibility of holding our innovative product to a high level of customer satisfaction. Responsibilities: • Share the responsibility for the best execution of our infotainment products into our cars to the end of life • Collaborate on the development of multiple products with multiple cross functional teams: Electrical & Mechanical Design, Reliability, Supply Chain, Quality, Manufacturing, and other Engineering Teams • Interface directly with our design teams to clearly understand the hardware and software integration of our infotainment system and its components • Work in a complex and dynamic automotive assembly line and collaborate with the variety of manufacturing teams • Support our Project Managers by maintaining a progress tracking system that details and accounts for the variety of development tasks needed during a product lifecycle • Work with our Suppliers and Supplier Industrialization Engineers on the design, function, quality and launch of our infotainment products • Interpret, document and manage product CAD, drawings and specifications • Understand our product’s reliability, durability and environmental constraints (temp, humidity, vibration) • Support our product homologation and regulatory compliance • Troubleshoot our products, analyze and report potential root causes, and work to implement solutions • Support our Factory Firmware, and Field Service Engineering Teams in debugging our products with relative SW applications • Work with our Product Development, Factory and Service teams in testing our Radio & Antenna products at the component and system level