阿里云技术内容工程师-多语言
任职要求
【必备项】 1、技术理解力强，有快速学习能力，能够应对复杂业务场景； 2、具备脚踏实地的工作态度和较强的时间管理能力； 3、专业八级、CATTI二级或泛计算机相关专业研究生，且具备CET-6或CATTI三级及以上英语能力。 【加分项】 1、具备云计算领域的相关经验； 2、有相关留学经验优先。
工作职责
1、与Mentor密切合作，按照业务线英文风格指南，翻译包括但不限于产品帮助文档、控制台UI或者英文原生写作等工作； 2、跟原文文档作者&母语专家协同，提高译文的准确性和地道性； 3、参与产品界面文本审核优化工作，帮助提升产品用户体验； 4、与技术文档翻译相关的其他工作。
1、产出符合质量要求的国际化技术文档，独立遵照云产品内容规范和阿里云公共材料翻译规范产出符合质量要求的国际化技术文档和多语言材料 2、对云产品的多语言内容重构，独立按照要求对云产品的多语言内容重构，使之符合国际用户的使用习惯，提升云产品文档的自服务效率 3、执行多语言内容质量提升计划，按照阿里云多语言内容QA制度和质量机制执行多语言内容质量提升计划 4、持续改进用户体验，负责整合、分析各渠道的用户反馈，持续改进用户体验
1. 深入理解视频云产品形态及目标客户群，发掘用户在使用文档节点的痛点，高质量完成文档的设计及验证工作，实现视频云领域开发者的自服务。 2. 作为视频云产品文档负责人，设计相关产品内容信息架构并制定文档写作规范，建设世界领先的视频云技术内容。 3. 提炼行业视频云典型场景，负责解决方案的生产到交付的全流程支撑。 4. 识别和反馈行业共性需求，推动产品能力提升，打造业内有竞争力的视频云产品。
1. 深入理解产品与用户需求：全面掌握云计算数据库产品（如关系型数据库、分布式数据库、云原生数据库）的核心架构、功能特性及目标客户群体，精准识别开发者在文档使用中的痛点，主导文档的设计、验证与持续优化，提升开发者自服务能力。 2. 文档体系与规范建设：作为云计算数据库产品的文档负责人，设计并落地技术内容信息架构，制定统一的文档写作规范、打造世界领先的数据库技术内容。 3. 场景化解决方案设计与交付：提炼数据库应用的典型场景，主导从方案设计、文档编写到交付的全流程支撑。 4. 产品优化与竞争力提升：分析行业共性需求及技术瓶颈，反馈并推动产品功能优化，提升产品的市场竞争力。
1. 深入理解安全产品形态及目标客户群，发掘用户在使用文档节点的痛点，高质量完成文档的设计及验证工作，实现安全领域开发者的自服务。 2. 作为安全产品文档负责人，设计相关产品内容信息架构并制定文档写作规范，建设世界领先的安全技术内容。 3. 提炼行业安全领域的典型应用场景，负责解决方案的编写、验证及全流程支撑。 4. 识别并反馈行业共性安全需求，推动产品能力优化与创新，打造业内具有竞争力的安全产品。