莉莉丝游戏繁体中文本地化实习生

1.参与港澳台地区游戏产品运营计划的执行落地，协助完成版本向内容的配置； 2.负责繁中用户问卷配置及回收分析工作，为产品研发与发行提供有价值的信息； 3.负责港澳台地区的客诉分发，对接客服团队及其他部门，对客诉质量整体把关； 4.负责进行繁中本地化需求分发与验收，跟进繁中LQA全流程。

1.参与公司游戏在港澳台地区的市场推广相关工作，包括但不限于游戏内容宣传、品牌异业合作、线下展会筹备、同人二创活动等内容； 2.根据项目需求，配合市场方案进行内容规划与素材创意的执行落地，并针对产出结果的数据进行分析与策略迭代，对市场活动的产出成果负责； 3.推进公司游戏在港澳台地区的社区平台日常运营，保证社区的氛围与活跃，并搭建良好的社区创作生态； 4.负责游戏各类物料的繁体中文本地化相关工作，确保相关内容精准无误。

协助完成项目版本内容及宣发素材的翻译/校对工作；验收繁体在游戏客户端内的实际显示效果，找出问题，并及时跟进处理；协助项目需求排期及专家交付进度把控，为交付时限和质量负责；协助目标语种本地化资产沉淀，包括风格指引、术语表等；支持目标语种发行工作，包括但不限于竞品调研、玩家反馈收集等。

准确完成游戏内文本及宣发物料的台繁翻译，确保文化适配性 对供应商的译稿进行语言润色，保持术语一致性，确保达到上线质量标准 执行LQA测试，修正语法错误与排版问题 协同开发团队调整文化表达，保留原作核心风格 配合本地化PM团队管理项目进度与资源分配