库洛游戏鸣潮-语音后期

1. 负责IP相关的配音文本整理，演出收录台词与语气词设计 2. 根据项目要求及台本，跟进试音、选角等，负责项目内演出录制全流程。 3. 跟进语音的录制监棚、后期回收、演出语音对轨以及语音资源管理。 4. 与IP组、音频组以及本地化组配合，保证最终项目四国语音效果。

1、与对应语种供应商对接，负责排期制定、风险反馈、收录进度等相关合作问题的跟进和反馈； 2、参与配音全流程，负责试音评估、监棚指导等。根据组内对角色风格预期，把控对应语种配音风格统一，对语音最终质量负责，保证角色塑造和叙事情感准确； 3、负责与配音导演、本地化翻译、音频、市场等进行语音需求对接； 4、负责语音资源的后期处理、项目配音资源和资产的维护； 5、对游戏内的最终语音效果，进行测试调优。

1、审校游戏内版本内容，对相关语种翻译质量，统一性，一致性负责； 2、承接游戏内版本内容后期泰语LQA工作，及时反馈问题以及修改方案； 3、承接市场侧以及运营侧的社媒，用研相关内容对应语种本地化翻译与审校，保证对外放出文本质量；

1、项目管理：全面负责演出/动画内容的研发管理，涵盖需求整理、规划、制作、审核、验收及结算的全流程； 2、跨部门协作：协调多部门及跨管线的合作，确保信息同步顺畅，合理安排档期，明确各环节分工； 3、风险管理：监控项目风险，及时预警并应对，主动介入问题解决，确保项目顺利推进； 4、计划制定与执行：制定需求规划及详细计划，跟进执行进度，定期总结项目进展；