美团Keeta-Portuguese Language Specialist
任职要求
1. Native Portuguese speaker with extensive experience living and working in Brazil, fluent in business communication in English. 2. Degree in language or localization-related fields, with strong professional language skills. 3. 3+ years of experience in English-Brazilian Portuguese translation, interpretation, or localization. 4. Exceptional communication and collaboration skills, adept at coordinating with local teams and building strong, trust-based relationships. 具备以下条件优先 1. Candidates with experience in using CAT tools and TMS systems 2. Candidates with experience working in the Internet and large technology companies; 2. Candidates with experience working with professional localization providers in the Internet sector.
工作职责
1.Drive localization excellence by collaborating with localization project managers, external translation providers, and product managers to ensure the highest linguistic and cultural quality of Keeta’s Brazilian Portuguese content, while continuously enhancing efficiency and scalability. 2. Ensure top-tier translations by reviewing vendor-delivered content, providing linguistic feedback, and performing translation tasks on demand to uphold quality standards. 3.Own and optimize language assets by developing and maintaining a robust terminology database, style guides, and translation memories to ensure linguistic consistency, enhance translation quality, and streamline workflows. 4.Establish quality benchmarks for product copy, conducting ongoing linguistic research to refine key vocabulary and ensure alignment with local market expectations. 5.Champion the user experience by working closely with cross-functional teams to gather and analyze user feedback, ensuring that the app’s language experience remains natural, engaging, and user-friendly.
1.Drive localization excellence by collaborating with localization project managers, external translation providers, and product managers to ensure the highest linguistic and cultural quality of Keeta’s Brazilian Portuguese content, while continuously enhancing efficiency and scalability. 2. Ensure top-tier translations by reviewing vendor-delivered content, providing linguistic feedback, and performing translation tasks on demand to uphold quality standards. 3.Own and optimize language assets by developing and maintaining a robust terminology database, style guides, and translation memories to ensure linguistic consistency, enhance translation quality, and streamline workflows. 4.Establish quality benchmarks for product copy, conducting ongoing linguistic research to refine key vocabulary and ensure alignment with local market expectations. 5.Champion the user experience by working closely with cross-functional teams to gather and analyze user feedback, ensuring that the app’s language experience remains natural, engaging, and user-friendly.
1. 负责外部API服务商接入平台，确保重要服务商接入效率和质量，并积极主动识别相关产品功能点的开发和迭代，保障API产品功满足业务发展目标需求； 2.管理API产品项目流程，建立销售、产品、技术团队等相关方的协作和沟通机制，精准把控各关键节点，推动项目实现业务预期并交付成果； 3. 开展产品功能培训和推广，制定全面的产品培训手册，协助团队掌握产品使用方法； 1.Responsible for the access of external API service providers, ensuring efficient and high-quality integration of key API providers, actively identifying the development and iteration of related product features, ensuring that the API product meets business development goals; 2.Manage the API product project workflow, establish collaboration and communication mechanisms among sales, product, tech teams, precisely control each key milestone, and drive the project to meet business expectations and deliver results; 3.Lead product feature training and promotion, develop a comprehensive product training guide, and support the team in mastering product usage.
1.Drive API-based integration between local Brazilian chain brands and the platform, enabling seamless connectivity with merchant systems such as POS, ERP, and OMS. 2.Coordinate with product, engineering, and sales teams to design and implement digital solutions tailored to enterprise clients in the chain industry. 3.Manage technical onboarding and post-integration operations, ensuring smooth system performance and continuous optimization after go-live. 4.Oversee vendor and third-party service provider relationships, ensuring high-quality delivery and effective support throughout the API integration process. 5.Provide technical support for key accounts, working closely with strategic clients to ensure API stability, troubleshoot issues, and implement improvements.
1. 了解外卖行业基本运作。了解商户在各个外卖平台上遇到的问题，洞察商家真正需求。Understand the basic operations of the food delivery industry. Identify the issues merchants encounter on various delivery platforms and gain insights into their genuine needs. 2. 基于商家需求，在公司内部推动各个体验项目的立项，实施，和结果的达成。项目包括产品项目和流程改造。Based on merchant needs, drive the initiation, implementation, and achievement of results for various projects within the company. The projects include product projects and process improvements projects. 3. 建立商家体验指标体系，并通过体验指标的监控和运营指导项目的推进。Establish a merchant experience indicator system, and guide the project advancement through the monitoring and operation of experience indicators.