乐元素本地化语言专家（英/日/韩）
任职要求
英/日/韩语母语者，具备流利中文沟通能力 2年以上游戏本地化经验（需提供项目案例），熟练使用Phrase等主流本地化工具 具备极致的…
工作职责
准确完成游戏内文本及宣发物料的中译英/日/韩翻译，确保文化适配性 对供应商的译稿进行语言润色，保持术语一致性，确保达到上线质量标准 改写游戏剧情与角色对话，增强玩家体验 执行LQA测试，修正语法错误与排版问题 协同开发团队调整文化表达，保留原作核心风格 配合本地化PM团队管理项目进度与资源分配
准确完成游戏内文本及宣发物料的中译对应语种的翻译，确保文化适配性 对供应商的译稿进行语言润色，保持术语一致性，确保达到上线质量标准 改写游戏剧情与角色对话，增强玩家体验 执行LQA测试，修正语法错误与排版问题 协同开发团队调整文化表达，保留原作核心风格 配合本地化PM团队管理项目进度与资源分配
1. 测试跟进：根据项目LQA计划，实施测试监控，确保需求按时推进，交付符合标准。 2. 缺陷跟踪：负责日常缺陷填报与跟进，密切追踪缺陷生命周期，确保各项目本地化缺陷数据完整、准确、可追溯。 3. 数据分析：按照内部缺陷分类标准，汇总项目本地化缺陷数据，并在指导下撰写测试复盘报告，支持质量改进。 4. 其他支持：完成上级安排的其他本地化相关任务。
1. 负责管理本地化业务的销售团队，对团队业绩负责。 2. 开拓新客户，维护现有客户关系，提升客户满意度与忠诚度。 3. 定期进行客户回访，收集反馈意见，优化服务流程及质量。 4. 协调内部资源，确保项目按时交付，满足客户的期望。 5. 参与市场推广活动，提升公司品牌知名度，促进业务增长。
【我们是谁？】 网易专注竞技射击品类的荒野事业部，十几年只做一件事：打磨最纯粹的竞技射击体验！ 强竞技，是刻在基因里的底色；做精品，是融入血脉的追求；我们以极致产品力为信仰，用热爱创造快乐，用实力传递快乐！ 【产品介绍-Blood Strike代号血战】 • 爽快手感+竞技深度，横扫东南亚/拉美/北美/中东等； • 二周年全球下载破两亿，活跃/付费创新高，新玩法+新地图持续规划中~ 西语营销实习 岗位职责 • 协助拉美地区西语区KOL、MCN的筛选、签约及内容采买 • 支持本地品牌合作项目，参与联名推广、赛事合作等方案落地 • 配合制定内容传播策略，优化短视频/直播/图文素材的本地化与发布节奏 • 跟踪合作数据（曝光、互动、转化等），协助优化采买标准 • 协同产品、运营团队，结合版本节点提升拉美新用户获取效率 • 维护西语区核心创作者及品牌关系，提升社区声量