英雄游戏游戏本地化实习生（日语）-杭州-2026Campus-秋招
任职要求
1.26届毕业的在校大学生或研究生，日语相关专业，具备优秀的日语读写能力； 2.对游戏本地化有浓厚兴趣，熟悉日本的游…
工作职责
1.协助校对游戏本地化文本（包括但不限于文本、对话、界面等），确保语言符合游戏风格和目标地区文化背景； 2.参与本地化流程的各个环节，包括文本校对、文本整理、配音监棚，确保本地化内容的质量和一致性； 3.协助进行游戏本地化测试，排查游戏内文本是否显示错误、超框、译文位置不准确等问题； 4.协助各语言专家安排的其他工作内容。
1.支持用增相关活动需求开发，针对c端动效支持、用户体验优化； 2. 与上下游团队密切配合，分析并给出最优的前端结构解决方案和效果实现； 3. 参与 Web 端整体的架构设计、性能优化，提升整体研发质量和效率。
部门介绍： 业界领先的地图渲染团队，新一代智能导航的领军者。核心目标是通过导人、导车的产品形态落地，核心技术能力的升级创新，持续为导航、打车、信息、汽车的地图渲染、车道级导航、AI应用提供引擎能力支撑；还有面向未来的云渲染、数字孪生等方向的探索；团队专注地图渲染研发，技术氛围浓厚、追求产品极致，以连接真实世界，服务于广大用户的出行和生活。 部门亮点： ● 车道级导航业界领先，利用几何建模技术，最早实现了人车共导和沉浸式导航。 ● 3D视界，采用游戏化实时渲染技术，结合AI技术，创新性实现了时空互联地图。 ● 顶流产品所需要的渲染技术、图形学、几何建模等业界难题等你来挑战。 岗位职责： 1. 负责3D空间关系构建与建模算法研发； 2. 负责几何图形算法的架构设计与落地； 3. 负责道路数据的精细化渲染研发。
1、负责设计和实现游戏客户端的核心功能、系统和模块，包括用户界面、渲染、输入、音频、动画、物理等 2、开发和优化游戏客户端的性能、帧率和内存占用，确保游戏的流畅性和响应性 3、协助美术、策划建立高效的游戏内容制作流程，理解和实现游戏的需求和功能 4、协助美术、策划开发相关工具链，优化程序设计和工程结构 5、熟悉游戏开发工具和技术，如游戏引擎、集成开发环境、版本控制系统等
1）负责网易游戏雷火事业群下游戏宣发增长业务的后端开发，确保系统的稳定性、可扩展性和安全性； 2）使用 Golang 和 Gin 等技术进行高质量的代码编写，对BUG零容忍； 3）参与微服务架构的设计和实现，重构优化现有系统提升性能优化资源利用； 4）参与团队技术方案设计与团队成员共同开发和维护 RESTful API，提高接口的易用性和稳定性； 5）参与团队内部技术分享和培训，促进团队技术的成长和交流。