米哈游本地化（日）- POC
社招全职国际化类地点：上海状态：招聘
工作描述
任职要求 1. 中文母语级别、日语N1以上的语言能力，具备可用于资料阅读的英语能力； 2. 具备日语本地化经验，对游戏本地化有较深理解； 3. 能熟练应用AI工具解决实际问题，对其能力边界与风险有清晰判断，有AI辅助本地化流程搭建或质检自动化经验者优先； 4. 对当地文化、流行趋势、网络用语及玩家行为有深入理解，对跨文化语感差异与玩家期待敏…
登录查看完整工作描述
微信扫码，1秒登录
包括英文材料
相关职位
社招1年以上
1. 本科及以上学历，英/日/韩语流利，可作为工作语言，具备对应地区工作学习经历者优先； 2. 具备一定的台词设计能力，懂得用台词塑造人物。一年以上棚内游戏动画、电视剧电影等跟棚及录音监制相关经验，录
更新于 2026-06-24上海
社招2年以上
1. 2年以上游戏中译英/日/繁本地化相关经验，有运营/市场相关经验者优先； 2.热爱游戏行业，针对本地化对应区域的文化和政治等有较深的了解； 3.热爱动漫，熟悉ACG文化以及海外传播ACG文化惯用平
更新于 2026-02-02上海
社招1年以上
1年以上游戏中译英/日/韩/繁本地化相关经验，有运营/市场相关经验者优先； 热爱游戏行业，针对本地化对应区域的文化和政治等有较深的了解； 热爱动漫，熟悉ACG文化以及海外传播ACG文化惯用平台； 熟悉
更新于 2026-02-02上海
社招2年以上
岗位职责： 准确完成游戏内文本及宣发物料的中译英/日/韩翻译，确保文化适配性 对供应商的译稿进行语言润色，保持术语一致性，确保达到上线质量标准 改写游戏剧情与角色对话，增强玩家体验 执行LQA测试，修
更新于 2026-08-06广州|上海