阅文集团海外女频编辑
任职要求
1.2年以上海外女频网文编辑经验，了解海外网文市场； 2.熟悉网文小说创作，尤其新媒体小说创作逻辑。 3.…
工作职责
1.深度监控海外竞品爆款作品，提炼作品核心要素和爆款因子，沉淀内容创作方法论。 2.根据海外市场需求定制小说方向，独立完成选题与章节框架，确保后续产出符合投放调性。 3.供应商全流程管理：对供应商提供的大纲/稿件进行质量把控，提出修改意见并推动优化，确保作品达到投放标准；制定标准化审核流程，把控稿件交付时效性与质量，保障爆款内容高效产出。
这是⼀个 业务 + 编辑 + 运营三位⼀体 的岗位，不是纯总编、不是纯制⽚、不是纯运营。如果您过去只 做过其中⼀⾯，欢迎沟通；如果三⾯都做过并做出过爆款，是我们的⾸选画像。 核⼼职责： 1、品类选择——战略决策，市场分析 2、编辑判断——亲⾃把关剧本、选⻆、视觉、节奏；制定质检标准 3、短剧 P&L——投放预算、单部成本、ROI 全⼝径管理 4、分发与平台关系——抖⾳ / 快⼿ 短剧 / 红果 / 河⻢剧场的商务合作 + 投流 + 算法策略 + 平台政策 跟进
1.负责承接游戏内外的文本翻译及审校工作，确保文本的准确性和地道性且无文化风险; 2.负责配音相关工作流程跟进，包括但不限于台本制作、配音监棚、音频验收等，确保文本与音频的一致性; 3.参与LQA跑测，确保本地化最终呈现质量，并针对发现的问题提供有效的翻译调优方案; 4.持续关注各地玩家的反馈，定位本地化相关客诉，结合反馈内容调整本地化方向，规避潜在舆论风险,
1.负责日服地区UA投放广告创意脚本的撰写，包括但不限于信息流投放广告、真人广告脚本、KOL二创脚本、平面广告创意与文案等。 2.负责推进素材进度，把控素材品质，掌握素材节点。保证UA素材保质保量按时交付，能够支持相关项目投放节点的素材消耗，对素材的展示效果和品质负责。 3.负责内部制作流程的沟通对接，包括但不限于投放侧和设计侧的全程沟通，以及跨部门合作沟通。负责创意方向-创意产出-沟通制作-素材产出-监修存档-定期复盘的全流程沟通对接。 4.负责对外包供应商的沟通对接。 5.了解海外市场尤其日区的买量广告/营销创意方向，定期挖掘地区热点素材，配合产品进行内容输出。结合投放数据，分析投放素材的效果与方向，针对不同渠道进行素材迭代，输出素材创意的方法论，提高团队效率。
1. 负责承接游戏内外的文本翻译及审校工作，确保文本的准确性和地道性且无文化风险； 2. 负责承接海外宣发向文本翻译及审校工作，确保对外宣发文本的准确性、地道性及趣味性； 3. 主导维护本地化相关语言资产和角色人设指南设计，完成团队内核心的本地化相关工作； 4. 参与海外配音流程，协助进行配音监棚和角色声线确认等工作； 5. 持续关注各地玩家的反馈，具备全球化的风险意识，并基于日本市场需要灵活调整本地化策略。